Cómo usar el Alfabeto Fonético Internacional (AFI)

   El Alfabeto Fonético Internacional es un conjunto de símbolos que representan cada sonido que puede producir la fisiología humana. Se utiliza para escribir la pronunciación de cualquier idioma, sea natural o no. En esta publicación, te enseñaré los conceptos básicos sobre cómo leer la pronunciación de las consonantes pulmonares (que son las más comunes). Para los hablantes de un idioma escrito con el alfabeto latín, es una buena noticia que los creadores de la AFI sean angloparlantes y, por lo tanto, la mayoría de los símbolos resultarán familiares. Las pronunciaciones que mostraré (/ ... /) no son oficiales, sino mis conjeturas fundadas. Las sílabas están separadas por puntos ( . ) y el apóstrofe (') marca la sílaba acentuada. Tengamos en cuenta que los símbolos representan pronunciación, no ortografía, por lo que el símbolo para la C en castellano es /k/, y para la J será /x/ o /h/ – los sonidos /c/ y /j/ son bastante diferentes; /j/ es a veces usado, sobretodo en diptongos que empiezan por I, pero el /c/ no se usa en español. La siguiente tabla es la colección de consonantes pulmonares del AFI:

   La siguiente imagen, si es bastante incompleta, es una guía sobre la posición de la lengua para la mayoría de los LUGARES (place) de articulación. Ten en cuenta que mientras que para la mayoría solo usas la lengua, para los bilabiales son los labios lo que importa, y para los labiodentales, el labio inferior y los dientes superiores.

Discutamos el MODO (manner) de articulación. Esta sección será interactiva.

   Las consonantes nasales se pronuncian dejando aire salir por la nariz. Por ejemplo, pronuncia "mármol" /'maɾ.mol/, "niño" /'ni.ɲo/, "muñeco" /mu'ɲe.ko/ y "pequeño" /pe'ke.ɲo/. Fíjate cómo tu lengua y labios se acomodan como se muestra en la segunda imagen según el LUGAR de articulación de cada letra.

   Las consonantes oclusivas (stops) se pronuncian deteniendo el flujo de aire y luego soltándolo de un golpe. Esto se nota mejor si las siguientes palabras se pronuncian con intensidad y exclamación: "pan" /pan/, "botella" /bo'te.ʎa/, "cárcel" /'kaɾ.θel/*, "globo" /'glo.βo/. De nuevo, presta atención al LUGAR de articulación, y verás que, por ejemplo, la /p/ de "pan" y las /m/ de "mármol" coinciden, igual que la /t/ de "botella" y la /n/ de "niño" o de "nariz". Fíjate también en las posiciones de éstos sonidos en la tabla de consonantes pulmonares.

   Las consonantes fricativas se articulan dejando un pequeño escape por el que fluya el aire a presión. Intensifica el primer sonido en las siguientes palabras: "ferrocarril" /fe.ro.ka'ril/, "circulo" /'θiɾ.ku.lo/*, "jueves" /'xwe.βes/* o /'hwe.βes/ y "yuca" /'ʝu.ka/. Recuerda fijarte en el LUGAR de articulación.

   Para las fricativas sibilantes deberás acomodar tu lengua en posición cóncava. Nota esta sutileza en cualquier S, como en "sandalia" /san'da.lia/ o "Senegal" /se.ne'ɰal/.

   Una consonante aproximante se pronuncia parecido a una fricativa no sibilante, pero tu lengua no llega a tocar nada. Por ejemplo, fíjate en la G de "Senegal" /se.ne'ɰal/. También puedes ver una aproximante en la R de la palabra inglesa "three" /θɹiː/ (tres).

   Un flap es un único toque al LUGAR de articulación. En español está el sonido suave de la R, por ejemplo, "pero" /'pe.ɾo/, "armadillo" /aɾ.ma'ði.ʎo/ y "restaurante" /res.tau'ɾan.te/.

   Un trill es como un flat pero repetido. En castellano está la RR o R a principio de palabra, como en "perro" /'pe.ro/, "restaurante" /res.tau'ɾan.te/, y "arroz" /a'roθ/ (o /a'ros/ en Latino America).

   Para una lateral el aire sale por los lados de la lengua. Fíjate en esto pronunciando cualquier palabra con L, como "lagarto" /la'ɰaɾ.to/ o "linterna" /lin'teɾ.na/.

   Habréis notado que muchas consonantes han sonado diferente en diferentes palabras, como la B en "botella" /bo'te.ʎa/ vs en "globo" /'glo.βo/. Este fenómeno se llama un fonema, pero lo discutiremos a fondo en el siguiente post.

í.   ✨❤️💙

* /'kaɾ.θel/ es pronunciación española, /'kaɾ.sel/ es pronunciación latina

* /'θiɾ.ku.lo/ en España, /'siɾ.ku.lo/ en Latino America

* En muchos dialectos la J se pronuncia /h/ en lugar de /x/. Es un sonido más suave, y lo puedes escuchar comparando las diferentes pronunciaciones de esta letra en las canciones "Ojalá" de Silvio Rodriguez (/h/) y "Antes de que Cuente Diez" de Fito y Fitipaldis (una /x/ muy marcada). El sonido /x/ se asocia mucho con el árabe, aunque éste también tiene el sonido /h/ en su fonología.